|
Un projet
in situ de l’artiste Jacqueline Heerema (NL) pour La Pommerie,
Saint-Setiers, France, mai 2002.
La réalisation de ce projet est rendue possible grâce à
la participation de département Porcelaine de l’ENAD (École
National d’Art Décoratif) et le bureau de France Telecom
de Tulle.
Le Songe
d’un Promeneur
Durant le mois de mai 2002, l’artiste Jacqueline Heerema travaille
in situ sur le thème Songe d’un Promeneur.
La Pommerie est un hameau du Limousin, au sud-est de Limoges. Huub Nollen,
l’initiateur de ce projet, à invité six artistes
des Pays-Bas, de Belgique et de France à concevoir des installations
qui seront présentées le long d’un petit chemin autour
de La Pommerie. Pour ce projet, Heerema choisit de rendre visible le
sens de la communication mais aussi la façon dont on la ressent.
Elle fait le lien entre l’immensité et le petit, entre ce
qui est global et ce qui est local.
T’es
où?
Au centre de ce projet se trouve la question: où est-ce que tu
es? - ‘t’es où?’- question sur la façon
dont les gens définissent leur position par rapport au reste
du monde.La réponse se trouve contenue dans la relation particulière
que chaque individu entretient avec les lieux et les gens, et aussi
dans la façon toute subjective dont ils ressentent les distances.
A travers son travail, Heerema veut transformer la subjectivité
de ces expériences en signes indicateurs plus généraux
qui
engendrent à leur tour d’autres signes et d’autres
sens.
Pèlerinage,
porcelaine et repérage.
De la région de Limoges, l’artiste Heerema retient deux
aspects qu’elle met en évidence dans son projet: les pèlerinages
et la porcelaine.
Pèlerinages: la religion était autrefois à l’origine
de réseaux de chemins qui s’étendaient sur de grandes
distances.
Au Moyen Age, beaucoup de pèlerins en route vers St Jacques de
Compostelle passaient la ville de Limoges. Au croisement des routes
naissaient des centres d’échanges artistiques, commerciaux,
et de connaissances. De nos jours, les réseaux de communication
sont le téléphone et Internet : une boucle de poteaux
téléphoniques autour de la Pommerie relie cette communauté
au reste du monde.
Porcelaine: C’est en 1760 avec l’hasardeuse découverte
de kaolin à St. Yrieix-la-Perche que la fabrication de porcelaine
de Limoges commença. Cette porcelaine était admirée
pour sa blancheur et sa transparence, et elle est encore synonyme de
raffinement et de luxe.
Là où autrefois le pèlerin vénérait
des reliques en souvenir d’un saint, le touriste ramène
aujourd’hui un objet de porcelaine chez lui pour se remémorer
l’endroit.
Repérage: en plus des panneaux routiers contemporains indiquant
les lieux et les distances, les Aborigènes d’Australie racontent
l’histoire des lieux à partir des Songlines, les Indiens
d’Amérique du Nord et les Tsiganes d’Europe de l’est
ont l’habitude de laisser des messages dans les arbres. ‘On
ne verra jamais quelqu’un avec un plan à la main en Amérique
du Sud : on demande son chemin et l’on vous répond avec
une histoire. L’histoire d’une vie peut-être.’
En référence
à ‘La Clef des Songes’ du peintre surréaliste
belge Magritte (1930), Heerema crée une situation le long du
chemin de La Pommerie où elle associe de façon consciente
ou inconsciente des images, objets, ou idées, aux éléments
de la nature environnante. De ces associations de formes et d’éléments
naturels, qui sont la plupart du temps totalement étrangers l’un
à l’autre, se dégage un univers surréaliste.
La réalisation de ce projet est rendue possible grâce à
la participation du département Porcelaine de l’ENAD (École
National d’Art Décoratif)et le bureau de France Telecom
de Tulle.
Vernissage
La manifestation débute le 20 mai 2002 et durera tout l’été.
A la fin de la visite, les visiteurs seront marqués d’un
‘tatouage-au-tampon’ en souvenir, comme dans un pèlerinage
Informations:
Pour plus d' informations sur le travail de l'artiste Jacqueline Heerema:
www.jacquelineheerema.nl
La production artistique de Heerema est une recherche sur l'étrangeté
et le merveilleux dans les choses quotidiennes qui nous entourent. C'
est ce qu' elle nomme le 'repérage anecdotique'. Ce ne sont pas
des images pour l' éternité qui en découlent, mais
la création de situations éphémères, changeantes
et piquantes qui sont mises en scènes dans le cadre du quotidien.
La Pommerie
est reliée à Mouvance, Plateau de Millevaches, et est
en relation étroite avec différents centres d’art
contemporain dans les alentours: Meymac, Vassivière, Rochechouart,
Eymoutiers, et l’ENAD(École National d’Art Décoratif)
a Limoges. Les artistes néerlandais qui y ont précédemment
exposé sont : Toine Horvers, Marcelle van Bemmel, Thijs van Kimmenade,
Fleur van den Berg, Zagara, Gerhard Lentink.
(t: 0033.555.95.62.34, e-mail: appelboompommeri@aol.com)
la route
Avant PARIS, suivre les panneaux NANTES-BORDEAUX, puis ORLEANS. Ensuite,
suivre direction CLERMONT-FERRAND jusqu’à MONTLUCON, puis
direction GUERET. Sans aller jusqu’à GUERET, prendre la
direction AUBUSSON. Une fois passé cette ville, suivre la direction
USSEL jusqu’à LA COURTINE. De là, prendre la direction
de SORNAC. Traverser le village de SORNAC et prendre la route à
droite vers SAINT-SETIERS. Sur cette route, à LA POMMERIE, tourner
à gauche en direction de FEYSSAC, après 50 mètres
à droite s’arrêter à la porte de garage blanche
avec inscription ATELIERS.
|
|
Een lokatieproject
van beeldend kunstenaar Jacqueline Heerema (NL) voor La Pommerie, Saint-Setiers,
Frankrijk, mei 2002
Dit project is mogelijk met medewerking van de afdeling porselein van
L’ ENAD (Ecole National d’Art Decoratif) te Limoges en France
Telecom te Tulle, Frankrijk.
Le Songe
d’un Promeneur - het Visioen van de Wandelaar
In mei 2002 werkt beeldend kunstenaar Jacqueline Heerema op lokatie
in Frankrijk aan Le Songe d’un Promeneur. La Pommerie is een gehucht
in de Limousin, onder Limoges. Organisator Huub Nollen heeft 6 kunstenaars
uit Nederland, België en Frankrijk uitgenodigd op het weggetje
rond La Pommerie een installatie te maken met het thema van 2002: Le
Songe d’un Promeneur - het Visioen van de Wandelaar.
Heerema wil de betekenis en beleving van communicatie zichtbaar maken.
Hoe verhoudt het grote zich tot het kleine, het globale tot het lokale,
en andersom?
waar
ben je? of: t’es où?
Centraal in dit kunstproject staat de vraag: waar ben je? (t’es
où?), de vraag naar de manier waarop mensen hun positie bepalen
ten opzichte van de rest van de wereld. Deze vorm ligt besloten in de
persoonlijke beleving van afstanden en de persoonlijke betekenis van
plekken en hun relatie met mensen. In dit project wil Heerema persoonlijke
ervaringen transformeren tot algemene ‘tekens’ als wegwijzers;
er ontstaat een nieuwe kringloop van tekens en betekenissen.
Pelgrimage,
porselein en plaatsbepaling
In de omgeving van Limoges zijn 2 dingen belangrijk voor dit project:
pelgrimage en porselein.
Pelgrimage: in vroeger tijden was religie de oorzaak van het ontstaan
van verschillende wandelroutes over grote afstanden.Tijdens de middeleeuwen
passeerden veel pelgrims Limoges op weg naar Santiago de Compostella.
Langs de pelgrimroutes ontstonden netwerken van uitwisseling van kennis,
kunst en handel. Hedendaagse communicatielijnen en ontmoetingsplekken
zijn telefoon- en internetverbindingen. Een lus van telefoonpalen rond
La Pommerie verbindt deze gemeenschap met de hele wereld.
Porselein: nadat in 1760 bij toeval porseleinaarde werd ontdekt in St.
Yrieix-la-Perche onder Limoges ging men porselein vervaardigen. Het
porselein van Limoges werd bewonderd om zijn blankheid en doorschijnendheid,
en staat nog steeds synoniem voor verfijning en kostbaarheid.
Waar vroeger pelgrims relieken vereerden als heilige souvernirs neemt
de toerist tegenwoordig porselein mee naar huis als aandenken aan deze
plek.
Plaatsbepaling: naast hedendaagse bewegwijzering met borden, namen en
afstanden, bestaan in Australië de Songlines van de Aboriginals,
waar verhalen de plek markeren, en kennen bijvoorbeeld de Indianen in
Noord Amerika en de Zigueners in Europa de gewoonte om boodschappen
in bomen achter te laten. ‘In Zuid Amerika zie je nooit iemand
met een stratenplan. Je vraagt altijd naar de weg en dan krijg je een
verhaal. Misschien een levensverhaal.’
Met ‘La
Clef des Songes’ (de sleutel tot het visioen) van de Belgische
surrealistische schilder Magritte (1930) in gedachten realiseert Heerema
langs het parcours rond La Pommerie een situatie waarbij elkaar wezensvreemde
begrippen een nieuwe (surrealistische) betekenis aan deze omgeving toevoegen.
Dit project is mogelijk met medewerking van de afdeling porselein van
L’ ENAD (Ecole National d’Art Decoratif) te Limoges en France
Telecom te Tulle, Frankrijk.
Opening
De opening is 20 mei 2002 en het project zal de hele zomer te zien zijn.
Na afloop krijgt het publiek een stempeltattoo - goed gebruik bij pelgrimsroutes
- als souvenir.
Informatie:
Meer informatie over het werk van beeldend kunstenaar Jacqueline Heerema:
www.jacquelineheerema.nl
In haar kunst onderzoekt Heerema de vervreemding en verwondering in
de verhalen van alledaagse dingen om ons heen: zij noemt dit anekdotische
plaatsbepalingen. Er ontstaan geen beelden voor de eeuwigheid, maar
tijdelijke, veranderlijke en prikkelende situaties die geënsceneerd
worden binnen de dagelijkse werkelijkheid.
La Pommerie
is gelieerd aan Mouvance, Plateau de Millevache, en staat in nauwe relatie
tot verschillende centra voor hedendaagse kunst in de directe omgeving,
te weten: Meymac, Vassivière, Rochechouart, Eymoutiers en de
ENAD (Ecole National d’Art Decoratif) te Limoges. Eerdere exposanten
uit Nederland zijn Toine Horvers, Marcelle van Bemmel, Thijs van Kimmenade,
Fleur van den Berg, Zagara, Gerhard Lentink.
(t: 0033.555.95.62.34, e-mail: appelboompommeri@aol.com)
de route
volg voor PARIJS de borden NANTES-BORDEAUX, vervolgens richting ORLEANS,
vervolgens richting CLERMONT-FERRAND tot MONTLUCON, dan richting GUERET,
maar neem daarvoor de afslag AUBUSSON, voorbij die plaats richting USSEL
tot LA COURTINE, in die plaats richting SORNAC, in SORNAC het dorp door
dan rechts de weg naar SAINT SETIERS, voor die plaats ligt LA POMMERIE,
neem daar de afslag naar links richting FEYSSAC, na 50 meter rechts
een witte garagedeur met het opschrift ATELIERS (940 km).
|
